
Featured in the Newspaper── Ciociaria Oggi
Featured in the Newspaper ── Ciociaria Oggi
Notizia della pubblicazione su stampa ── Ciociaria Oggi

Music
Dec 20, 2025
We are pleased to share that our Christmas concert “Tra tradizione e modernità” ("Between Tradition and Modernity") has been featured in the arts and culture section of Ciociaria Oggi, a local newspaper in the province of Frosinone, Italy. The article highlights the concert—featuring an opera singer, string ensemble, and piano—as a unique event that blends sacred musical tradition with a modern artistic sensibility. It also touches upon the cultural significance of the performance as a community-rooted initiative, the collaboration between internationally active musicians, and the meaningful choice of Frosinone as the concert's location. Being featured in the press in this way is a great honor for all involved, as it affirms the value of this concert as an artistic contribution to local culture. We extend our heartfelt thanks to everyone who made this performance possible.
The 20 December 2025 edition of Ciociaria Oggi, a local newspaper in Italy’s province of Frosinone, previewed our Christmas concert, “Between Tradition and Modernity,” in its culture section. The article highlighted a programme that combined traditional Christmas music with contemporary expression and brought internationally active artists together with local musicians. We warmly thank everyone who helped make the concert possible.
Nell’edizione del 20 dicembre 2025, il quotidiano locale Ciociaria Oggi ha presentato il nostro concerto di Natale «Tra tradizione e modernità» nella sezione dedicata alla cultura. L’articolo ha dato spazio a un programma che accostava la tradizione musicale natalizia alla sensibilità contemporanea e alla partecipazione di artisti attivi a livello internazionale e di musicisti del territorio. Ringraziamo di cuore tutte le persone che hanno contribuito alla realizzazione del concerto.
伝統と現代性のあいだで
オペラ歌手、弦楽アンサンブル、ピアノによるクリスマス・コンサート
2025年12月22日、イタリア・フロジノーネのサンタ・マリア・デ・マッティアス・ホールで、クリスマス・コンサートが開催されました。この催しは、サンタ・マリア・デ・マッティアス修道院の院長修道女の強い希望に より、クリスマスを前に修道者と地域の人々がともに集う機会として企画されました。演奏に加え、修道会が導く、クリスマスを迎えるための省察の時間も設けられました。演奏プログラムでは、キリスト教のクリスマス音楽の伝統に根ざした作品と、現代的な音楽表現が織り交ぜられました。
チョチャリア出身のバリトン、エミリアーノ・ブラーズィ
出演者の一人は、チョチャリア地方出身のバリトン、エミリアーノ・ブラーズィです。長年にわたり日本で芸術活動を続け、在日イタリア大使館や在日イタリア商工会議所が主催するイベント、アマン東京での公演などに出演してきました。ゲストとしても、東京のサントリーホール ブルーローズ(小ホール)をはじめ、さまざまな会場で行われた公演に出演しています。また、デザイナーのZIN KATO氏による東京でのファッションショーに2回出演し、生演奏を披露しました。
日本人ピアニスト、四戸敦士との協働
ピアニスト・編曲家の四戸敦士は、エミリアーノ・ブラーズィとともにメディア向けの収録や、さまざまな公演で一緒に演奏を行ってきました。本公演では、四戸がピアノと編曲を担当しました。
弦楽アンサンブルと参加演奏家
マリア・ベアトリーチェ・モレッラ(ヴァイオリン)
アンジェリカ・モッタ(ヴァイオリン)
アレッシア・カリチオッティ(ヴィオラ)
アントネッロ・ルビーニ(チェロ)
ロレンツォ・ジャルルッカ(コントラバス)
フロジノーネのリチーニオ・レーフィチェ音楽院のオーケストラと協働する若手演奏家に加え、チョチャリア地方やイタリア各地で活動する芸術関係者も参加しました。本公演は、Provincia Creativa が推進する取り組みの一環として開催され、地域の文化的な活力を伝える機会となりました。
開催概要
日時 2025年12月22日(月)16:00
会場 サンタ・マリア・デ・マッティアス・ホール(フロジノーネ)
入口 クラウディオ・モンテヴェルディ通り(Via Claudio Monteverdi)
入場無料
Between Tradition and Modernity
A Christmas Concert for Operatic Voice, String Ensemble and Piano
The Christmas concert took place on 22 December 2025 at Santa Maria De Mattias Hall in Frosinone, Italy. The Mother Superior of the Santa Maria De Mattias Institute of the Sisters of the Most Precious Blood championed the event as an opportunity for members of religious communities and local residents to come together ahead of Christmas. Alongside the musical performances, the religious community led moments of reflection in preparation for Christmas. The programme brought together works rooted in the Christian Christmas tradition and more contemporary musical expressions.
Emiliano Blasi, a Baritone from Ciociaria
Among the performers was Emiliano Blasi, a baritone from Ciociaria. Over the course of his career in Japan, he has performed at events organised by the Embassy of Italy in Japan and the Italian Chamber of Commerce in Japan, as well as at concerts at Aman Tokyo. He has also performed as a guest artist at a range of venues, including Blue Rose, the small hall at Suntory Hall in Tokyo. He gave live performances at two fashion shows by designer ZIN KATO in Tokyo.
Collaboration with Japanese Pianist Atsushi Shinohe
Pianist and arranger Atsushi Shinohe has worked with Emiliano Blasi on recordings for the media and performed with him at a variety of concerts. For this concert, Shinohe played the piano and arranged the music.
String Ensemble and Participating Musicians
Maria Beatrice Morella (violin)
Angelica Motta (violin)
Alessia Caliciotti (viola)
Antonello Rubini (cello)
Lorenzo Gialluca (double bass)
The concert also featured young musicians working with the orchestra of the Licinio Refice Conservatory in Frosinone, alongside members of the arts community from Ciociaria and elsewhere in Italy. Held as part of the initiatives promoted by Provincia Creativa, the concert showcased the vitality of the local cultural scene.
Concert Details
Date and time Monday, 22 December 2025, at 4:00 p.m.
Venue Santa Maria De Mattias Hall, Frosinone
Entrance Via Claudio Monteverdi
Free admission
Tra tradizione e modernità
Concerto di Natale per voce lirica, ensemble d’archi e pianoforte
Il concerto di Natale si è tenuto il 22 dicembre 2025 nella sala Santa Maria De Mattias, a Frosinone. Fortemente voluta dalla madre superiora dell’Istituto Santa Maria De Mattias delle Suore del Preziosissimo Sangue, la manifestazione è nata dal desiderio di offrire a religiosi e laici del territorio un’occasione di incontro in vista del Natale. Alle esibizioni si sono affiancati momenti di riflessione e di preparazione al Natale, guidati dalla comunità religiosa. Il programma ha accostato brani ispirati alla tradizione natalizia cristiana a espressioni musicali più contemporanee.
Emiliano Blasi, baritono ciociaro
Tra gli interpreti figurava il baritono ciociaro Emiliano Blasi. Nel corso della sua pluriennale attività artistica in Giappone, si è esibito in occasione di eventi organizzati dall’Ambasciata d’Italia in Giappone e dalla Camera di Commercio Italiana in Giappone, oltre che in concerti all’Aman Tokyo. Si è esibito come artista ospite in diverse sedi, tra cui la Blue Rose, la sala piccola della Suntory Hall di Tokyo. A Tokyo si è inoltre esibito dal vivo in due sfilate dello stilista ZIN KATO.
La collaborazione con il pianista giapponese Atsushi Shinohe
Il pianista e arrangiatore Atsushi Shinohe ha collaborato con Emiliano Blasi a registrazioni destinate ai media e si è esibito con lui in diversi concerti. In questa occasione, Shinohe ha suonato il pianoforte e curato gli arrangiamenti.
Ensemble d’archi e musicisti partecipanti
Maria Beatrice Morella (violino)
Angelica Motta (violino)
Alessia Caliciotti (viola)
Antonello Rubini (violoncello)
Lorenzo Gialluca (contrabbasso)
Al concerto hanno preso parte anche giovani musicisti che collaborano con l’orchestra del Conservatorio Licinio Refice di Frosinone, insieme a esponenti di realtà artistiche della Ciociaria e di altre parti d’Italia. Il concerto si è svolto nell’ambito delle iniziative promosse da Provincia Creativa e ha dato risalto alla vitalità culturale del territorio.
Informazioni sul concerto
Data e ora Lunedì 22 dicembre 2025, ore 16.00
Sede Sala Santa Maria De Mattias, Frosinone
Ingresso da Via Claudio Monteverdi
Ingresso libero
伝統と現代性のあいだで
オペラ歌手、弦楽アンサンブル、ピアノによるクリスマス・コンサート
2025年12月22日、イタリア・フロジノーネのサンタ・マリア・デ・マッティアス・ホールで、クリスマス・コンサートが開催されました。この催しは、サンタ・マリア・デ・マッティアス修道院の院長修道女の強い希望により、クリスマスを前に修道者と地域の人々がともに集う機会として企画されました。演奏に加え、修道会が導く、クリスマスを迎えるための省察の時間も設けられました。演奏プログラムでは、キリスト教のクリスマス音楽の伝統に根ざした作品と、現代的な音楽表現が織り交ぜられました。
チョチャリア出身のバリトン、エミリアーノ・ブラーズィ
出演者の一人は、チョチャリア地方出身のバリトン、エミリアーノ・ブラーズィです。長年にわたり日本で芸術活動を続け、在日イタリア大使館や在日イタリア商工会議所が主催するイベント、アマン東京での公演などに出演してきました。ゲストとしても、東京のサントリーホール ブルーローズ(小ホール)をはじめ、さまざまな会場で行われた公演に出演しています。また、デザイナーのZIN KATO氏による東京でのファッションショーに2回出演し、生演奏を披露しました。
日本人ピアニスト、四戸敦士との協働
ピアニスト・編曲家の四戸敦士は、エミリアーノ・ブラーズィとともにメディア向けの収録や、さまざまな公演で一緒に演奏を行ってきました。本公演では、四戸がピアノと編曲を担当しました。
弦楽アンサンブルと参加演奏家
マリア・ベアトリーチェ・モレッラ(ヴァイオリン)
アンジェリカ・モッタ(ヴァイオリン)
アレッシア・カリチオッティ(ヴィオラ)
アントネッロ・ルビーニ(チェロ)
ロレンツォ・ジャルルッカ(コントラバス)
フロジノーネのリチーニオ・レーフィチェ音楽院のオーケストラと協働する若手演奏家に加え、チョチャリア地方やイタリア各地で活動する芸術関係者も参加しました。本公演は、Provincia Creativa が推進する取り組みの一環として開催され、地域の文化的な活力を伝える機会となりました。
開催概要
日時 2025年12月22日(月)16:00
会場 サンタ・マリア・デ・マッティアス・ホール(フロジノーネ)
入口 クラウディオ・モンテヴェルディ通り(Via Claudio Monteverdi)
入場無料
Tra tradizione e modernità
Concerto di Natale per voce lirica, ensemble d’archi e pianoforte
Il concerto di Natale si è tenuto il 22 dicembre 2025 nella sala Santa Maria De Mattias, a Frosinone. Fortemente voluta dalla madre superiora dell’Istituto Santa Maria De Mattias delle Suore del Preziosissimo Sangue, la manifestazione è nata dal desiderio di offrire a religiosi e laici del territorio un’occasione di incontro in vista del Natale. Alle esibizioni si sono affiancati momenti di riflessione e di preparazione al Natale, guidati dalla comunità religiosa. Il programma ha accostato brani ispirati alla tradizione natalizia cristiana a espressioni musicali più contemporanee.
Emiliano Blasi, baritono ciociaro
Tra gli interpreti figurava il baritono ciociaro Emiliano Blasi. Nel corso della sua pluriennale attività artistica in Giappone, si è esibito in occasione di eventi organizzati dall’Ambasciata d’Italia in Giappone e dalla Camera di Commercio Italiana in Giappone, oltre che in concerti all’Aman Tokyo. Si è esibito come artista ospite in diverse sedi, tra cui la Blue Rose, la sala piccola della Suntory Hall di Tokyo. A Tokyo si è inoltre esibito dal vivo in due sfilate dello stilista ZIN KATO.
La collaborazione con il pianista giapponese Atsushi Shinohe
Il pianista e arrangiatore Atsushi Shinohe ha collaborato con Emiliano Blasi a registrazioni destinate ai media e si è esibito con lui in diversi concerti. In questa occasione, Shinohe ha suonato il pianoforte e curato gli arrangiamenti.
Ensemble d’archi e musicisti partecipanti
Maria Beatrice Morella (violino)
Angelica Motta (violino)
Alessia Caliciotti (viola)
Antonello Rubini (violoncello)
Lorenzo Gialluca (contrabbasso)
Al concerto hanno preso parte anche giovani musicisti che collaborano con l’orchestra del Conservatorio Licinio Refice di Frosinone, insieme a esponenti di realtà artistiche della Ciociaria e di altre parti d’Italia. Il concerto si è svolto nell’ambito delle iniziative promosse da Provincia Creativa e ha dato risalto alla vitalità culturale del territorio.
Informazioni sul concerto
Data e ora Lunedì 22 dicembre 2025, ore 16.00
Sede Sala Santa Maria De Mattias, Frosinone
Ingresso da Via Claudio Monteverdi
Ingresso libero
Between Tradition and Modernity
A Christmas Concert for Operatic Voice, String Ensemble and Piano
The Christmas concert took place on 22 December 2025 at Santa Maria De Mattias Hall in Frosinone, Italy. The Mother Superior of the Santa Maria De Mattias Institute of the Sisters of the Most Precious Blood championed the event as an opportunity for members of religious communities and local residents to come together ahead of Christmas. Alongside the musical performances, the religious community led moments of reflection in preparation for Christmas. The programme brought together works rooted in the Christian Christmas tradition and more contemporary musical expressions.
Emiliano Blasi, a Baritone from Ciociaria
Among the performers was Emiliano Blasi, a baritone from Ciociaria. Over the course of his career in Japan, he has performed at events organised by the Embassy of Italy in Japan and the Italian Chamber of Commerce in Japan, as well as at concerts at Aman Tokyo. He has also performed as a guest artist at a range of venues, including Blue Rose, the small hall at Suntory Hall in Tokyo. He gave live performances at two fashion shows by designer ZIN KATO in Tokyo.
Collaboration with Japanese Pianist Atsushi Shinohe
Pianist and arranger Atsushi Shinohe has worked with Emiliano Blasi on recordings for the media and performed with him at a variety of concerts. For this concert, Shinohe played the piano and arranged the music.
String Ensemble and Participating Musicians
Maria Beatrice Morella (violin)
Angelica Motta (violin)
Alessia Caliciotti (viola)
Antonello Rubini (cello)
Lorenzo Gialluca (double bass)
The concert also featured young musicians working with the orchestra of the Licinio Refice Conservatory in Frosinone, alongside members of the arts community from Ciociaria and elsewhere in Italy. Held as part of the initiatives promoted by Provincia Creativa, the concert showcased the vitality of the local cultural scene.
Concert Details
Date and time Monday, 22 December 2025, at 4:00 p.m.
Venue Santa Maria De Mattias Hall, Frosinone
Entrance Via Claudio Monteverdi
Free admission