
Vocal Booking Information
Prima di Prenotare
Grazie per aver preso in considerazione le lezioni di canto e tecnica vocale con EMILIANO BLASI. Per consentirvi di prenotare e frequentare le lezioni con serenità, questa pagina illustra le condizioni relative alla prenotazione, al pagamento, alle modifiche di data e orario, alla cancellazione e alla partecipazione. Nell’ambito della procedura di prenotazione, vi chiediamo di leggere le condizioni riportate di seguito e di esprimere il vostro consenso secondo le modalità indicate.

Per i Nuovi Studenti
A chi si avvicina per la prima volta alle lezioni proponiamo, di norma, una lezione di prova iniziale (45 minuti / ¥5.000). Durante l’incontro, ascoltiamo le vostre esigenze e i vostri obiettivi e offriamo indicazioni personalizzate in base alle condizioni della voce e all’esperienza maturata. Se desiderate proseguire, vi illustreremo le modalità delle lezioni ordinarie. Per informazioni o per prenotare il primo incontro, non esitate a contattarci.
Procedura di Prenotazione
① Richiesta di informazioni
Contattateci tramite il modulo di contatto o un altro canale indicato, fornendo le seguenti informazioni:
・Nome e cognome
・Date e orari preferiti, possibilmente indicando più alternative
・Il tipo di lezione che desiderate prenotare
Se prenotate per la prima volta, vi chiediamo inoltre di raccontarci le vostre precedenti esperienze di canto e di studio e di indicarci eventuali difficoltà attuali e gli obiettivi che desiderate raggiungere.
② Verifica della disponibilità dello studio
L’insegnante verificherà la disponibilità dello studio per le date e gli orari da voi indicati.
In base alla disponibilità, potrebbe non essere possibile soddisfare le vostre preferenze.
③ Tariffe, modalità di pagamento e condizioni delle lezioni
Dopo aver verificato la disponibilità dello studio, vi comunicheremo le seguenti informazioni:
・Data e orario della lezione
・Costo della lezione
・Informazioni sullo studio
・Modalità di pagamento
・Condizioni delle lezioni ed eventuale procedura di consenso richiesta
A chi prenota per la prima volta e a chi deve rinnovare il consenso a seguito di modifiche sostanziali alle condizioni sarà richiesto di leggere le condizioni e di esprimere il proprio consenso secondo le modalità indicate.
In questa fase, la prenotazione non è ancora confermata.
④ Pagamento
Una volta completata l’eventuale procedura richiesta per esprimere il consenso alle condizioni delle lezioni, il pagamento dovrà essere effettuato, di norma, in anticipo ed entro il termine indicato nell’email di pagamento.
Modalità di pagamento
・Bonifico bancario
・Carta di credito tramite Stripe
Per i pagamenti con carta di credito, vi invieremo un link di pagamento Stripe. Le eventuali commissioni del bonifico bancario sono a carico dell’allievo.
Qualora siano state concordate separatamente modalità e tempistiche di pagamento diverse, si applicheranno gli accordi presi.
⑤ Conferma del pagamento
In caso di pagamento anticipato, l’insegnante verificherà l’avvenuto accredito.
Per i bonifici bancari, la verifica potrebbe richiedere del tempo, a seconda dei tempi di elaborazione della banca.
⑥ Prenotazione dello studio
Di norma, l’insegnante prenoterà lo studio dopo aver verificato il pagamento. Qualora siano state concordate separatamente modalità e tempistiche di pagamento diverse, la prenotazione dello studio sarà gestita in conformità a tali accordi.
La disponibilità degli studi è soggetta a variazioni e, al momento della prenotazione, la data, l’orario o lo studio proposti potrebbero non essere più disponibili. In tal caso, vi proporremo una data, un orario o uno studio alternativi, concordando con voi la soluzione prima di procedere.
Se non sarà possibile concordare una soluzione adeguata e organizzare la lezione, l’importo eventualmente già versato per la lezione sarà rimborsato integralmente. Non sarà applicata alcuna penale di cancellazione e le eventuali commissioni del bonifico di rimborso saranno a nostro carico.
⑦ Conferma della prenotazione
Una volta completata la prenotazione dello studio, vi invieremo un’email di conferma contenente le seguenti informazioni:
・Data e orario della lezione
・Per le lezioni in presenza: informazioni sulla sede e indicazioni per il giorno della lezione
・Per le lezioni online: dati di accesso a Zoom e istruzioni per partecipare
La prenotazione si considera confermata con l’invio di questa email.
⑧ Il giorno della lezione
Per le lezioni in presenza, vi chiediamo di arrivare indicativamente 10 minuti prima dell’inizio.
Per le lezioni online, verificate in anticipo come accedere a Zoom, il funzionamento del microfono e degli altoparlanti e la connessione internet, in modo da essere pronti a partecipare all’orario previsto.
Se prevedete di arrivare in ritardo, vi preghiamo di avvisarci il prima possibile.
Se l’inizio viene ritardato per motivi da parte vostra, non sarà possibile prolungare la lezione oltre l’orario di conclusione previsto.
Lezioni di canto e tecnica vocale|Condizioni di partecipazione
1. Prenotazioni
・Le lezioni si svolgono esclusivamente su prenotazione e vengono prenotate singolarmente. Non sono previsti abbonamenti mensili né pacchetti di lezioni.
・Non sono previste quote di iscrizione né spese amministrative.
・Anche chi desidera frequentare con continuità deve prenotare ogni singola lezione.
・Le date e gli orari richiesti sono soggetti alla disponibilità dell’insegnante e dello studio.
・Prima della conferma della prenotazione, dovrà essere completata l’eventuale procedura richiesta per esprimere il consenso alle condizioni delle lezioni.
・Le conversazioni verbali e le richieste di informazioni, da sole, non costituiscono conferma della prenotazione. La prenotazione si considera confermata quando inviamo l’email di conferma, dopo aver completato la prenotazione dello studio.
・Per gli allievi minorenni è necessario il consenso di un genitore o tutore legale. La procedura di consenso alle condizioni delle lezioni dovrà essere completata dal genitore o tutore legale.
2. Tariffe delle lezioni
・Si applicano le tariffe indicate nella pagina della lezione scelta o comunicate individualmente durante la procedura di prenotazione.
・Eventuali modifiche alle tariffe saranno pubblicate sul sito o comunicate individualmente prima della loro entrata in vigore. Alle lezioni già confermate continuerà ad applicarsi la tariffa comunicata al momento della conferma.
・Il costo della lezione comprende l’insegnamento, l’accompagnamento pianistico e l’utilizzo dello studio fino a ¥2.000 all’ora, salvo diverso accordo.
・Le spese personali, comprese quelle per spartiti, materiali didattici e trasporti, sono a carico dell’allievo.
・Qualora siano previsti costi aggiuntivi per la preparazione di materiali specifici, arrangiamenti o spartiti di accompagnamento pianistico, vi illustreremo preventivamente il lavoro e il relativo importo, procedendo solo dopo aver ottenuto il vostro consenso.
3. Costi dello studio
【Costi e scelta dello studio】
・Il costo di utilizzo dello studio compreso nella tariffa della lezione è indicato al punto 2. Se richiedete uno studio il cui costo supera ¥2.000 all’ora, vi comunicheremo preventivamente l’importo eccedente e procederemo dopo aver ottenuto il vostro consenso. La differenza sarà addebitata separatamente.
・Lo studio viene scelto tenendo conto della disponibilità, dell’accessibilità, delle attrezzature e delle condizioni del pianoforte.
【Utilizzo della struttura】
・Durante l’utilizzo dello studio, siete tenuti a rispettare il regolamento della struttura.
・In caso di danni o imbrattamento dei locali o delle attrezzature causati con dolo o per negligenza, potrà esservi richiesto di sostenere i costi effettivi di riparazione o pulizia, nel rispetto del regolamento della struttura e della normativa applicabile.
【Costi derivanti da cancellazioni o modifiche di data e orario】
・Se, dopo la conferma della prenotazione, cancellate o spostate una lezione per motivi personali e lo studio applica una penale di cancellazione o una commissione di modifica, saranno a vostro carico i costi effettivamente sostenuti, secondo le condizioni comunicate in anticipo e nei limiti consentiti dalla legge. Ove possibile, vi comunicheremo gli eventuali costi dello spostamento prima di confermare la modifica.
・Nel calcolo degli importi dovuti per la cancellazione, eviteremo che il costo dello studio incluso nella tariffa della lezione e la penale effettivamente applicata dallo studio vengano conteggiati due volte. Per i dettagli sulle modifiche di data e orario e sulle cancellazioni, consultate i punti 5 e 6.
4. Pagamento
【Modalità e termini di pagamento】
・Di norma, il pagamento è anticipato. Qualora siano state concordate separatamente modalità e tempistiche di pagamento diverse, si applicheranno gli accordi presi.
・Il pagamento anticipato può essere effettuato tramite bonifico bancario o carta di credito tramite Stripe. Una volta completata l’eventuale procedura richiesta per esprimere il consenso alle condizioni delle lezioni, vi chiediamo di effettuare il pagamento entro il termine indicato nell’email di pagamento.
・Per i pagamenti con carta di credito, vi invieremo un link di pagamento Stripe.
・Le eventuali commissioni del bonifico bancario sono a carico dell’allievo.
・Se non sarà possibile verificare l’accredito entro il termine indicato, la richiesta di prenotazione potrà essere annullata.
【Verifica del pagamento e prenotazione dello studio】
・Di norma, lo studio sarà prenotato dopo la verifica del pagamento. In presenza di accordi di pagamento diversi, la prenotazione dello studio sarà gestita di conseguenza.
・La verifica del pagamento potrebbe richiedere del tempo, in base ai giorni lavorativi e ai tempi di elaborazione della banca.
・Per le lezioni richieste con breve preavviso, potremmo richiedere il pagamento con carta di credito.
【Ricevute e pagamenti separati】
・Su richiesta, invieremo via email una ricevuta elettronica in formato PDF.
・Qualora sia necessario un pagamento separato per gli importi dovuti in caso di cancellazione o per i costi derivanti da modifiche di data e orario, vi comunicheremo il dettaglio degli importi e il termine di pagamento. Il pagamento dovrà essere effettuato entro il termine indicato.
5. Modifiche di data e orario
・Se desiderate modificare la data o l’orario della lezione, vi chiediamo di contattarci il prima possibile.
・Le modifiche sono soggette alla disponibilità dell’insegnante e dello studio. Non è possibile garantire la disponibilità della data o dell’orario alternativi richiesti.
・Se, dopo la conferma della prenotazione, richiedete di spostare la lezione per motivi personali e lo studio originariamente prenotato applica una penale di cancellazione o una commissione di modifica, saranno a vostro carico esclusivamente i costi effettivamente sostenuti, secondo le condizioni comunicate in anticipo e nei limiti consentiti dalla legge. Ove possibile, vi comunicheremo l’importo prima di confermare la modifica.
・Se lo studio non applica nessuno di questi costi, lo spostamento non comporterà alcun addebito.
・Di norma, lo spostamento della lezione non comporta alcuna penale sulla quota della tariffa relativa all’insegnamento.
・Le richieste di modifica con breve preavviso potrebbero non essere accolte.
・In caso di ripetute modifiche, potremmo non accettare ulteriori prenotazioni.
6. Condizioni di cancellazione
【Comunicazione della cancellazione】
Se desiderate cancellare una lezione, vi chiediamo di comunicarcelo il prima possibile tramite l’indirizzo email indicato o il modulo di contatto.
La data della cancellazione è determinata dal momento in cui la comunicazione perviene al canale di contatto indicato, facendo riferimento ai giorni di calendario e all’ora del Giappone.
【Cancellazioni da parte dell’allievo】
Se cancellate una prenotazione confermata per motivi personali, gli importi dovuti saranno calcolati secondo i seguenti criteri:
・Almeno 7 giorni di calendario prima della data della lezione
Non è dovuto alcun importo sulla quota relativa all’insegnamento. Di norma, non sono previsti costi di cancellazione dello studio.
・Da 6 a 2 giorni di calendario prima della data della lezione
È dovuta esclusivamente l’eventuale penale effettivamente applicata dallo studio.
・Il giorno precedente la lezione
Il 50% della quota relativa all’insegnamento, più l’eventuale penale effettivamente applicata dallo studio.
・Il giorno della lezione o in caso di assenza senza preavviso
Il 100% della quota relativa all’insegnamento, più l’eventuale penale effettivamente applicata dallo studio.
Per “quota relativa all’insegnamento” si intende la tariffa comunicata al momento della prenotazione, al netto del costo dello studio incluso nella tariffa stessa. Le voci utilizzate per il calcolo saranno comunicate prima della conferma della prenotazione.
Le penali dello studio saranno conteggiate esclusivamente per gli importi effettivamente sostenuti secondo le condizioni comunicate in anticipo. Il costo dello studio incluso nella tariffa della lezione non sarà conteggiato due volte.
Nell’applicazione di questi criteri, terremo conto delle spese evitate a seguito della cancellazione, dell’eventuale assegnazione della fascia oraria a un altro allievo e delle altre circostanze pertinenti, riducendo l’importo ove necessario. Nel rispetto della legge giapponese sui contratti dei consumatori e delle altre norme applicabili, l’importo complessivo non supererà il danno medio che deriverebbe alla nostra attività dalla cancellazione di contratti analoghi.
Se, trascorso l’orario di inizio della lezione, non siete presenti e non ci avete contattato, potremo considerare la mancata partecipazione come un’assenza senza preavviso.
Di norma, queste condizioni si applicano anche alle cancellazioni per motivi di salute. In base alle circostanze, potremo valutare uno spostamento della lezione o un’altra soluzione individuale.
【Rimborsi】
In caso di cancellazione di una lezione già pagata, rimborseremo l’importo residuo dopo aver detratto quanto dovuto per la cancellazione.
・Pagamenti con carta di credito
Il rimborso sarà effettuato, di norma, sulla carta utilizzata per il pagamento. Le commissioni di elaborazione del pagamento non saranno detratte separatamente dal rimborso. I tempi di visualizzazione sull’estratto conto dipendono dall’emittente della carta e dal servizio di pagamento.
・Pagamenti tramite bonifico bancario
Il rimborso sarà effettuato, di norma, su un conto intestato all’allievo. Per le cancellazioni da parte dell’allievo, le commissioni effettive del bonifico di rimborso saranno detratte dall’importo da restituire, salvo che la legge ne imponga il pagamento a nostro carico. Le commissioni sostenute dall’allievo per il pagamento originario non sono, di norma, rimborsabili.
Di norma, daremo disposizione di rimborso entro 7 giorni lavorativi dalla conferma dell’importo e di tutte le informazioni necessarie. Questo termine riguarda l’avvio del rimborso e non garantisce la data di accredito sul conto o di visualizzazione sull’estratto conto della carta.
【Altre disposizioni】
Qualora sia necessario un pagamento separato per gli importi dovuti per la cancellazione, vi comunicheremo il dettaglio e il termine di pagamento.
Per le modifiche di data e orario, consultate il punto 5; per calamità naturali e interruzioni dei trasporti, il punto 11; per le lezioni annullate dall’insegnante, il punto 14.
In caso di assenza senza preavviso, potremmo non accettare ulteriori prenotazioni.
7. Ritardi
【Ritardo dell’allievo】
・Se prevedete di arrivare in ritardo, vi chiediamo di avvisarci il prima possibile.
・Poiché il tempo di utilizzo dello studio è limitato, il ritardo dell’allievo non consente di prolungare la lezione oltre l’orario di conclusione previsto. Di norma, il tempo perso non sarà recuperato né rimborsato.
・Lo stesso vale, di norma, per i ritardi dovuti a ordinari disservizi dei trasporti pubblici. Le sospensioni su vasta scala e le situazioni analoghe saranno gestite secondo quanto previsto al punto 11.
・Se il ritardo è tale da non consentire ragionevolmente lo svolgimento della lezione, la mancata partecipazione potrà essere trattata come una cancellazione il giorno stesso, secondo il punto 6.
【Ritardi da parte dell’insegnante】
・Se la lezione inizia in ritardo per motivi da parte nostra, garantiremo la durata prevista, compatibilmente con i vostri impegni e con la disponibilità dello studio.
・Se non sarà possibile garantire l’intera durata, potrete scegliere tra il recupero del tempo perso e il rimborso della quota della tariffa corrispondente a tale tempo. Le eventuali commissioni del bonifico di rimborso saranno a nostro carico.
8. Registrazioni audio e video
・Se desiderate effettuare registrazioni audio o video della lezione, vi chiediamo di informarci prima dell’inizio e di ottenere il consenso dell’insegnante.
・Le registrazioni audio potranno essere consentite esclusivamente per il vostro esercizio e ripasso personale. Le richieste di registrazione video saranno valutate singolarmente, in base ai contenuti e alle circostanze.
・Le registrazioni autorizzate possono essere utilizzate soltanto per il vostro apprendimento personale. Non possono essere vendute, cedute o condivise con terzi.
・È vietato pubblicare registrazioni audio o video sui social media, sulle piattaforme di condivisione video, sui siti web o altrove senza il previo consenso dell’insegnante.
・Salvo quanto consentito dalla legge, i materiali forniti durante le lezioni non possono essere riprodotti, ripubblicati, condivisi con terzi o resi pubblici al di fuori dell’ambito del vostro apprendimento personale senza autorizzazione.
・Anche i testi, le registrazioni audio e i video che documentano gli insegnamenti o i metodi di allenamento non possono essere condivisi con terzi o resi pubblici senza il previo consenso dell’insegnante.
・L’autorizzazione a registrare potrà essere negata in base ai contenuti della lezione o alle circostanze del giorno.
9. Fotografie, video e pubblicazione sui social media
【Riprese, registrazioni e pubblicazione da parte nostra】
・Prima di scattare fotografie o effettuare registrazioni video o audio delle lezioni, ne spiegheremo la finalità e otterremo il consenso dell’allievo.
・Prima di utilizzare fotografie, registrazioni video o audio, nomi degli allievi o informazioni analoghe sul nostro sito, sui social media, nei materiali pubblicitari o altrove, indicheremo i contenuti da utilizzare, le finalità e i canali di pubblicazione, ottenendo preventivamente un consenso separato.
・L’accettazione delle presenti condizioni non costituisce, di per sé, consenso alle riprese, alle registrazioni o alla pubblicazione.
・La collaborazione è del tutto facoltativa. Il rifiuto di essere fotografati o registrati, o di autorizzare la pubblicazione, non comporterà alcuno svantaggio per le lezioni o le prenotazioni.
・Per gli allievi minorenni, otterremo il consenso di un genitore o tutore legale, tenendo conto anche della volontà dell’allievo.
【Riprese e pubblicazione da parte degli allievi】
・Se desiderate fotografare o filmare l’insegnante o l’accompagnatore al pianoforte, vi chiediamo di consultarci in anticipo e di ottenere il consenso di ciascuna persona interessata.
・Il consenso alle riprese non comprende quello alla pubblicazione. Prima di pubblicare fotografie, video, registrazioni audio o materiali analoghi che ritraggono o includono l’insegnante o l’accompagnatore al pianoforte sui social media, sulle piattaforme di condivisione video, sui siti web o altrove, è necessario ottenere il previo consenso della persona interessata.
・Non pubblicate senza autorizzazione immagini o registrazioni che includano altri allievi, personale dello studio o altre persone.
・Per la registrazione dei contenuti delle lezioni e l’utilizzo delle registrazioni, consultate il punto 8.
・Sono vietate pubblicazioni diffamatorie, la diffusione di informazioni false e le pubblicazioni che ostacolano l’attività professionale.
10. Condizioni di salute
【Prima e durante la lezione】
・In caso di febbre, tosse forte o persistente, sintomi che facciano sospettare una malattia infettiva o altri malesseri, vi chiediamo di contattarci prima della lezione, senza forzarvi a partecipare in presenza.
・Per prevenire il contagio e tutelare la sicurezza, potremmo non consentire lo svolgimento della lezione in presenza.
・Se disturbi alla gola o le condizioni generali rendono difficile cantare, potremo adattare il contenuto della lezione dopo averne parlato con voi.
・Se durante la lezione avvertite malessere, dolore o fastidio, interrompete l’attività e informateci tempestivamente.
・Se avete patologie attuali o pregresse, oppure indicazioni o limitazioni mediche che possono influire sulla partecipazione in sicurezza, vi chiediamo di comunicarci preventivamente soltanto le informazioni necessarie a tale scopo.
・Le lezioni si svolgono con attenzione alla sicurezza. Vi chiediamo di prestare attenzione anche alle vostre condizioni e di partecipare senza superare i vostri limiti.
【Distinzione dalle prestazioni sanitarie】
・Le lezioni sono finalizzate all’insegnamento del canto, della tecnica vocale e delle competenze correlate. Non costituiscono prestazioni sanitarie e non comprendono diagnosi, trattamenti, prescrizioni o altre valutazioni mediche.
・In caso di dubbi sulla salute della gola o sulle vostre condizioni generali, rivolgetevi, ove opportuno, a un professionista sanitario.
【Modifiche e cancellazioni per motivi di salute】
・Di norma, le modifiche di data e orario e le cancellazioni per motivi di salute sono soggette ai punti 5 e 6. In base alle circostanze, potremo valutare una soluzione individuale.
11. Calamità naturali e interruzioni dei trasporti
【Sicurezza e decisioni sullo svolgimento delle lezioni】
・Potremo annullare o rinviare una lezione se terremoti, tifoni, forti nevicate, alluvioni, altre calamità naturali, sospensioni su vasta scala o gravi ritardi dei trasporti pubblici rendono difficili gli spostamenti in sicurezza o lo svolgimento della lezione.
・La sicurezza dell’allievo, dell’insegnante e dell’accompagnatore al pianoforte ha la priorità. La decisione terrà conto delle informazioni meteorologiche, della situazione dei trasporti, della disponibilità della sede e delle altre circostanze pertinenti.
・In caso di annullamento o rinvio, vi informeremo il prima possibile. Se il vostro percorso è interessato da gravi disagi, vi chiediamo di contattarci tempestivamente, senza intraprendere spostamenti non sicuri.
【Recupero, rimborsi e costi】
・Se annulliamo o rinviamo la lezione per i motivi sopra indicati, potrete scegliere tra il recupero della lezione in un’altra data e il rimborso integrale dell’importo eventualmente già versato per la lezione.
・In questi casi, non saranno addebitati all’allievo penali sulla quota relativa all’insegnamento, costi di cancellazione dello studio o commissioni di modifica.
・La nuova data sarà concordata con voi, in base alla disponibilità dell’insegnante e dello studio.
・Le modalità e i tempi di avvio del rimborso seguiranno le disposizioni del punto 6. Le eventuali commissioni del bonifico di rimborso saranno tuttavia a nostro carico.
・Anche in assenza di una nostra comunicazione di annullamento o rinvio, valuteremo individualmente le circostanze che incidono sul vostro percorso e sulla vostra sicurezza, per stabilire se applicare il presente punto. I ritardi dovuti a ordinari disservizi dei trasporti pubblici saranno gestiti, di norma, secondo il punto 7.
12. Contenuti delle lezioni e risultati
【Contenuti delle lezioni】
・Le lezioni mirano a sviluppare la tecnica vocale, l’emissione della voce, la respirazione, la risonanza, l’espressione musicale, l’uso del corpo e le competenze correlate.
・L’insegnamento è personalizzato in base all’esperienza, agli obiettivi e alle condizioni vocali e fisiche dell’allievo nel giorno della lezione.
・Ove opportuno, adatteremo i contenuti della lezione e proporremo metodi di esercizio o percorsi di apprendimento più adatti alle vostre esigenze.
【Risultati】
・L’insegnante svolgerà la propria attività con cura professionale, mettendo a disposizione conoscenze specialistiche ed esperienza. Tuttavia, i percorsi di apprendimento e i risultati variano da persona a persona. Non sono garantiti risultati specifici né progressi entro un determinato periodo.
・Le lezioni non garantiscono il superamento di audizioni, premi nei concorsi, una carriera professionale, l’ammissione a istituti di formazione, opportunità di lavoro o risultati analoghi.
・Per progredire con continuità, sono importanti anche l’esercizio e il ripasso regolari tra una lezione e l’altra.
【Pratica e attività al di fuori delle lezioni】
・Quando mettete in pratica autonomamente quanto appreso, rispettate i limiti legati alle vostre condizioni di salute e al livello tecnico raggiunto.
・In caso di dubbi sui metodi di esercizio o su come affrontare il lavoro assegnato, consultate l’insegnante.
・Le decisioni relative a esibizioni, audizioni e attività analoghe vanno prese considerando la vostra situazione personale e tenendo conto degli eventuali consigli ricevuti durante le lezioni.
【Lezioni online】
・Le lezioni online si svolgono, di norma, tramite Zoom, con l’insegnante collegato da uno studio esterno. I costi dello studio e quelli derivanti da cancellazioni o modifiche di data e orario sono disciplinati dai punti 2, 3, 5 e 6.
・Vi chiediamo di disporre di un dispositivo che consenta di trasmettere e ricevere audio e video tramite Zoom e di una connessione internet stabile. È possibile partecipare utilizzando il microfono e gli altoparlanti integrati nel dispositivo; le apparecchiature esterne sono facoltative. I costi delle vostre apparecchiature e della connessione sono a vostro carico.
・La qualità audio e i ritardi di trasmissione possono limitare le modalità di insegnamento o l’esecuzione simultanea rispetto alle lezioni in presenza. La didattica sarà adattata alla connessione e alla chiarezza con cui è possibile ascoltare la voce.
・Se non riuscite a collegarvi o si verificano problemi di connessione durante la lezione, contattateci tempestivamente tramite il canale indicato. Verificheremo la causa e le conseguenze sulla lezione e tenteremo di ripristinare il collegamento.
・Per il tempo di lezione non svolto a causa di problemi delle nostre apparecchiature o della nostra connessione internet, potrete scegliere tra il recupero del tempo perso e il rimborso della quota corrispondente della tariffa.
・Di norma, il tempo perso a causa di problemi delle apparecchiature o della connessione dell’allievo non sarà recuperato né rimborsato e non darà diritto a prolungare la lezione. In base alle circostanze, potremo valutare una soluzione individuale.
・Se un’interruzione generale di Zoom, un blackout su vasta scala o un altro evento non imputabile a nessuna delle parti impedisce di proseguire la lezione, potrete scegliere tra il recupero della parte non svolta e il rimborso della quota corrispondente della tariffa. Non saranno addebitati all’allievo ulteriori penali di cancellazione o costi di cancellazione dello studio.
・Se non sarà possibile accertare la causa, non attribuiremo automaticamente la responsabilità all’allievo. Esamineremo le condizioni del collegamento e l’attività svolta e concorderemo una soluzione adeguata, compresi eventuali recuperi o rimborsi.
・Le modalità e i tempi di avvio dei rimborsi previsti dal presente punto seguiranno le disposizioni del punto 6. Le eventuali commissioni del bonifico di rimborso saranno tuttavia a nostro carico.
・Per le registrazioni e il loro utilizzo, consultate il punto 8.
13. Molestie e comportamenti inappropriati
【Comportamenti vietati】
・Sono vietati insulti, minacce, intimidazioni, violenza e molestie nei confronti dell’insegnante, dell’accompagnatore al pianoforte, degli altri allievi, del personale dello studio o di altre persone.
・Sono vietati commenti o comportamenti di natura sessuale o discriminatoria, atti persecutori, richieste eccessive di contatti personali e altri comportamenti che ledano la dignità o la sicurezza altrui.
・Sono vietati la diffamazione, la diffusione di informazioni false, le richieste ingiustificate, i contatti insistenti e indesiderati e altri comportamenti che ostacolino gravemente le lezioni o l’attività professionale. Questa disposizione non limita le normali domande, osservazioni, richieste di chiarimento o i reclami legittimi.
・È vietato partecipare alle lezioni sotto l’effetto di alcol o droghe illegali.
・Sono vietati i comportamenti che arrechino disturbo agli altri utenti dello studio o al vicinato, oppure ostacolino gravemente lo svolgimento della lezione.
【Provvedimenti in caso di comportamenti vietati】
・In base alla natura e alla gravità del comportamento, potremo richiamare l’allievo, rifiutarne la partecipazione, interrompere la lezione o non accettare ulteriori prenotazioni e partecipazioni.
・Qualora sia necessario intervenire immediatamente per tutelare la sicurezza, potremo interrompere la lezione senza un richiamo preventivo.
・Se la lezione non può svolgersi a causa di un comportamento vietato dell’allievo, gli importi dovuti e gli eventuali rimborsi saranno determinati nel rispetto della normativa applicabile, prendendo come riferimento le disposizioni del punto 6 relative alla cancellazione il giorno stesso. Se una parte della lezione è già stata svolta, il relativo costo e la penale sulla parte non svolta non saranno conteggiati due volte.
・In caso di comportamenti gravi o rischi per la sicurezza, potremo rivolgerci alla polizia o ad altre autorità competenti e adottare le ulteriori misure necessarie.
14. Lezioni annullate dall'insegnante
【Comunicazione dell’annullamento】
・Potremmo dover annullare una lezione a causa di malattia dell’insegnante, incidenti o altre circostanze. Il presente punto si applica anche quando circostanze riguardanti l’accompagnatore al pianoforte impediscono lo svolgimento dell’intera lezione prevista.
・Vi informeremo il prima possibile non appena sarà deciso l’annullamento.
・Per annullamenti o rinvii dovuti a calamità naturali, sospensioni su vasta scala dei trasporti pubblici o eventi analoghi, consultate il punto 11.
【Recupero e rimborsi】
・Se annulliamo una lezione per motivi da parte nostra, potrete scegliere tra il recupero della lezione in un’altra data e il rimborso integrale dell’importo eventualmente già versato per la lezione.
・La nuova data sarà concordata con voi, in base alla disponibilità dell’insegnante e dello studio.
・Non saranno addebitati all’allievo penali di cancellazione, costi di cancellazione dello studio o commissioni di modifica.
・Le modalità e i tempi di avvio del rimborso seguiranno le disposizioni del punto 6. Le eventuali commissioni del bonifico di rimborso saranno tuttavia a nostro carico. Non saranno inoltre detratte dal rimborso le commissioni di elaborazione del pagamento con carta di credito.
【Altre spese】
・Non rimborsiamo le spese di viaggio, soggiorno o altre spese analoghe derivanti dall’annullamento della lezione, salvo nei casi in cui siamo tenuti per legge a risarcire tali danni.
15. Oggetti smarriti e di valore
【Custodia degli effetti personali】
・Vi chiediamo di custodire personalmente denaro, portafogli, telefoni, computer, strumenti musicali, gioielli e gli altri effetti personali.
・Eventuali furti, smarrimenti o danni saranno gestiti in base alle cause e alle circostanze. Il presente punto non esclude le responsabilità che ci competono ai sensi della normativa applicabile.
【Oggetti dimenticati】
・Prima di lasciare lo studio, controllate di avere con voi tutti i vostri effetti personali. Se vi accorgete di aver dimenticato qualcosa, contattate noi o lo studio il prima possibile.
・Per quanto ragionevolmente possibile, collaboreremo alle verifiche presso lo studio.
・Se troviamo un oggetto dimenticato, seguiremo la normativa applicabile e le procedure appropriate della struttura, provvedendo, ove richiesto, a consegnarlo al responsabile della sede.
・Se l’oggetto è custodito dallo studio, dalla polizia o da un altro soggetto, seguite le indicazioni del depositario per il ritiro.
16. Dati personali
【Finalità di utilizzo e registrazioni】
・I dati personali, tra cui nome, recapiti, informazioni sulle prenotazioni, storico delle lezioni e informazioni sui pagamenti, saranno utilizzati per fornire e gestire le lezioni, comunicare con voi, elaborare pagamenti e rimborsi, gestire le informazioni sugli allievi e migliorare la qualità del servizio.
・Per documentare il consenso alle condizioni delle lezioni, registreremo e conserveremo il nome e i recapiti della persona che esprime il consenso, la data e l’ora, la versione delle condizioni accettata e le relative informazioni.
・Le informazioni sulle condizioni di salute e sulla storia clinica saranno raccolte e utilizzate con il vostro consenso, esclusivamente nella misura necessaria a consentire una partecipazione sicura e un insegnamento adeguato, salvo i casi diversamente consentiti dalla legge.
【Gestione e servizi esterni】
・Gestiremo i dati personali in modo appropriato e adotteremo le misure necessarie per prevenire accessi non autorizzati, perdite, divulgazioni e rischi analoghi.
・Potremo utilizzare servizi esterni per prenotazioni, moduli di consenso, pagamenti, comunicazioni e attività amministrative correlate. Il trattamento dei dati attraverso tali servizi avverrà nel rispetto della normativa applicabile e dell’informativa sulla privacy di questo sito.
・Non comunicheremo dati personali a terzi senza il vostro consenso, salvo nei casi consentiti dalla legge.
・I dati saranno conservati per il tempo necessario al conseguimento delle finalità previste e all’adempimento degli obblighi di legge. Quando la conservazione non sarà più necessaria, saranno cancellati o anonimizzati in modo appropriato.
【Richieste e informazioni】
・Per richieste di accesso, rettifica, sospensione dell’utilizzo, cancellazione o altre richieste analoghe, contattateci tramite il canale indicato. Verificheremo la vostra identità e risponderemo nel rispetto della normativa applicabile.
・Per ulteriori dettagli, consultate l’informativa sulla privacy di questo sito.
17. Comunicazioni
【Comunicazioni ordinarie】
・Per le comunicazioni relative alle lezioni, utilizzate l’indirizzo email indicato o il modulo di contatto. Se vi abbiamo comunicato individualmente un altro canale, potrete utilizzare anche quello.
・Durante le lezioni o gli spostamenti, oppure in base al contenuto della richiesta, potremmo non riuscire a rispondere immediatamente.
・Salvo diversa indicazione, tutte le date e gli orari comunicati fanno riferimento all’ora del Giappone (JST). Ai messaggi ricevuti durante la notte o nelle prime ore del mattino potremmo rispondere dal giorno successivo.
【Ricezione e verifica delle email】
・Le comunicazioni importanti relative a conferme delle prenotazioni, modifiche di data e orario, cancellazioni e pagamenti saranno inviate, di norma, via email.
・Vi chiediamo di indicare correttamente il vostro indirizzo email e di verificare che possiate ricevere i nostri messaggi. Comunicateci tempestivamente eventuali variazioni dei recapiti.
・Se un’email attesa non arriva, controllate la cartella della posta indesiderata e le impostazioni di ricezione, quindi contattateci nuovamente.
【Cancellazioni e comunicazioni urgenti】
・Come previsto al punto 6, la data della cancellazione è determinata dal momento in cui la comunicazione perviene al canale di contatto indicato. Un’eventuale risposta successiva da parte nostra non modifica tale data.
・Per comunicazioni urgenti, come un ritardo il giorno della lezione, utilizzate anche gli eventuali recapiti di emergenza che vi abbiamo fornito.
・In caso di urgenza, potremo contattarvi anche tramite un altro canale precedentemente indicato.
18. Modifiche alle condizioni
【Comunicazione delle modifiche】
・Potremo modificare le presenti condizioni in seguito a cambiamenti normativi o a revisioni dei servizi o delle modalità organizzative.
・Prima dell’entrata in vigore delle modifiche, pubblicheremo su questa pagina i contenuti aggiornati e la relativa data di applicazione. Ove opportuno, vi informeremo anche via email o tramite un altro mezzo adeguato.
・Per modifiche sostanziali che incidono sui diritti o sugli obblighi degli allievi, comprese le tariffe e le condizioni di cancellazione, illustreremo le variazioni e richiederemo un nuovo consenso secondo le modalità indicate, prima di confermare una prenotazione soggetta alle nuove condizioni.
・La sola consultazione di questa pagina o la partecipazione a una lezione dopo una modifica non costituiscono, di per sé, consenso a una modifica sostanziale.
【Condizioni applicabili】
・A ogni lezione si applicherà la versione delle condizioni accettata dall’allievo al momento della conferma della prenotazione.
・Salvo diverso accordo con l’allievo, alle prenotazioni già confermate continueranno ad applicarsi le condizioni precedenti.
・Le nuove disposizioni sulla cancellazione non saranno applicate retroattivamente alle cancellazioni comunicate prima della loro entrata in vigore.
・Le presenti condizioni riporteranno la data di revisione, la data di entrata in vigore e il numero di versione. Conserveremo le registrazioni necessarie a consentire la successiva verifica delle condizioni accettate.
【Altre disposizioni】
・Le questioni non disciplinate dalle presenti condizioni saranno gestite secondo la normativa applicabile e, ove necessario, attraverso un confronto in buona fede con l’allievo.
・Per eventuali chiarimenti, contattateci prima di prenotare.
Data di revisione: 23 ottobre 2026
Data di entrata in vigore: 23 ottobre 2026
Versione: 1.0
I nostri servizi
- Disponibile online
Per la voce cantata e parlata. I primi 45 minuti per conoscere la tua voce.
45 min
5000 yen giapponesi - Disponibile online
Per la voce cantata e parlata. Sessanta minuti per esplorare più profondamente le possibilità della tua voce.
1 h
12.000 yen giapponesi - Disponibile online
Sessanta minuti dedicati ai bambini, per scoprire la gioia del canto e coltivare la voce del futuro.
1 h
8000 yen giapponesi




